Nossas idades
Um poema de Noha Khalaf
NOS AGES
Nos âges,
Saccagés par le temps,
Blessés par tant de ravages,
Se rencontrent au début d’un printemps.
Nos âges,
Ayant traversés tant d’orages
Se retrouvent enfin
Sous un toit,
Abri de passage,
Pour assouvir notre soif
Notre faim.
Nos âges
Mélangés,
Entremêlés,
Font exploser
Un volcan d’amour.
30 Avril 2017
Nossas idades
Nossas idades
Saqueadas pelo tempo,
Batidas por tantos arrasos,
Se encontram no começo da primavera.
Nossas idades,
Atravessadas tantas tempestades
Se encontram enfim
Sob um teto,
Abrigo de passagem
Para saciar a sede
a fome.
Nossas idades
Misturadas
Entrelaçadas
Explodidas
Num vulcão de amor.
30 de abril de 2017